|
谁的奢华世界
——大仲马、前田真宏、GONZO和《岩窟王》
作者：秋叶习
多年前，有位名厨创造了一道名菜，
后世的学厨者争先恐后屡屡重烹名菜，
有些人因此享誉盛名，有些人难免落得差强人意，
今天，GONZO饭店中有位叫前田真宏的当家厨师，
他操起最先进的厨具，再度挑战神话……
未经许可请勿转载。《谁的奢华世界》作者/秋叶习·圣域文苑
多年前的那位名厨叫大仲马，
而那道名菜正是《基度山伯爵》。
未经许可请勿转载。《谁的奢华世界》作者/秋叶习·圣域文苑
音乐响起，灯光划过，眼前的世界光怪陆离。这是纸醉金迷的巴黎？这是奢华无度的罗马狂欢节？这是大仲马笔下的《基度山伯爵》？当片中的贵妇说出“月球”的时候，我愣住了。
动画以原著中的罗马狂欢节为开端，处世未深的年轻子爵阿尔培结识了对他来说高贵神秘的基度山伯爵，当他一片热诚在以为获得了友谊的同时却不知复仇的主角正将网撒了出去，而他也牵在其中（将爱德蒙·邓蒂斯的14年牢狱生活和报恩都暂且跳过，采用倒叙这一手法即说明动画将展现“复仇过程”作为绝对重点）。
如果发生地是罗马，那么我或许会用异国风情这个形容词，可是换成月球，我能用的修饰就只能是“不过如此”了。有《七武士》在前，名著故事＋架空历史的SF动画第一个尚还能让人耳目一新，但第二个就明显是有失创意。不过，GONZO公司拿了名著改编，不再需要担心脚本情节，这点我倒是觉得颇为明智，就好比做菜时原料好，就算是手艺差点，只要菜熟了就不至于吃不下去。但是无论螃蟹还是鲈鱼一律用同一手法——SF清蒸，而且上菜时还是紧挨着，好吃当然可以算好吃，不过略显重复罢了。
以《青之六号》一炮打响，以《全金属狂潮》、《战斗妖精雪风》、《Last Exile》等作品被众人熟悉的GONZO公司，今年已推出了一部重戏《七武士》。比起根据黑泽明电影改编的《七武士》，这部由前田真宏担当企画原案、人设原案和监督的《岩窟王》更显大气，同为十月新番并且是接替《钢之炼金术师》在黄金时间播出的《GUNDAM SEED DESTINY》似乎也不足它耀眼——当然这也与《DESTINY》本身让人失望有关。据称GONZO早在《青之六号》刚刚完成时就计划进行《岩窟王》动画的制作，当时就计划将基度山放置在科幻背景之下，经过这么多年终于磨砺而出。
在悠扬的配乐中，基度山伯爵从灰黄调背景里策马而来，阿尔培、弗兰士、希腊公主、美茜蒂丝、弗南、维尔福、邓格拉司一个又一个的人影接连浮现，最后基度山一拉马缰转身而走，只留两只海鸥在画面上飞翔，突然眼前一亮，画面转成了彩色……
接着一切都华丽无比，背景之壮色彩之艳无不凸显奢华之感，而人物服饰上新奇的剪影效果又给奢华中添了一丝诡异，让我立刻就忘了灰蒙蒙的《七武士》（比较归比较，《七武士》也是值得一赞的作品），一直在想能将基度山的奢华与19世纪欧洲上流社会的富贵渲染得如此到位的也许只有动画片了。
动画效果精美，那么故事情节呢？还用说吗，原作者可是编故事的高手大仲马啊！大仲马（Alexander Dumas）的《基度山伯爵》写于1844年，明治时期日本作家黑岩泪香翻译（改写）为《岩窟王》。在日本，“岩窟王”的名气要比“基度山伯爵”大（《金田一少年事件簿》中也“岩窟王”一案），这就是动画片名叫“岩窟王”源由。（题外话：黑岩泪香等人根据欧美作品改写的小说中有大量侦探小说，在日本引起了侦探小说热，这才成就了江户川乱步等侦探小说名家。）大仲马本人对小说中的奢华世界亦十分向往，曾花费数十万法郎建成豪华住宅“基度山城堡”，他就像故事主角一样挥金如土、慷慨待客。只可惜靠写作为生的大仲马毕竟没有一座基度山，而靠他吃饭的食客又那么多，最后那座城堡被迫拍卖。
大仲马原著故事情节错综复杂，足可拍一部气势恢宏的全年动画。全书的前1/4写了爱德蒙在婚宴当天受人陷害入狱，在黑牢中度过了14年（所以黑岩泪香叫他岩窟王），越狱之后在基度山找到了狱中伙伴法利亚长老赠送的财宝，甚至对于恩人摩莱尔的报恩也是在前1/4中完成的。
从1/4结束后的《意大利：水手辛巴德》那章开始便转入向三个仇人复仇的过程，动画《岩窟王》即是从这里开始。对于仇人的惩罚，大仲马设计了三个不同却步步相通环环相扣的分支，最终让贪钱的失去了财富，让骗取虚名的丢掉了地位，让讲求正义的陷入了犯罪。在这之间，基度山仿佛是替天行道的神，让罪人因他们自己的过错受罚，而他做的仿佛只是旁观而已。复仇中，令“神”没想到的是，恩人摩莱尔的儿子玛西米兰爱上仇人维尔福的女儿，基度山在报恩和报仇的中间挣扎，最后上演了《罗密欧与茱丽叶》的喜剧版，而维尔福8岁的儿子死亡也使得基度山从复仇中醒悟，对最后一个仇人采用了最轻的惩罚。
经这部名著改编的电影、电视、动画有数十部之多，我们比较熟悉的有旧版电影《基度山恩仇记》、法国“大鼻子情圣”杰拉尔·德帕迪主演的6小时电视电影和2002年的《新基度山伯爵》。历来的改编与原著情节相比即使有可圈可点之处也都存有缺憾。毫无疑问这部动画也会因种种限制而进行大量删改，目前虽只是初露端倪，但其删掉的精妙之处已然不少——比如绑票阿尔培·马瑟夫的罗杰·范巴是基度山伯爵的旧识、狂欢节上被赦的死囚是基度山私下安排的——不过都是小地方，希望不要有致命的改动。目前删减的目的多半是为了减少原著枝叶，好将其压缩至二十几集。
我完全相信，所有的改动都是为了更加适合当今观众，或是为了减掉的东西太多不得不补点进去连贯一下。何况百分百的改编是谁也不会做的事啊，基本忠实就不错了。大仲马在文学地位上比不上他的朋友雨果，但《基度山伯爵》所具有的价值远不止饱满的人物形象和曲折的故事情节，其中体现的简单却真实的社会意义在今天或是未来依旧通用。时而是水手辛巴德，时而是英国威玛勋爵，时而又是布沙尼长老的基度山伯爵——爱德蒙·邓蒂斯确也适合充当奇异科幻冒险故事的主角。既然是科幻背景，现在罗马已变为月球，那么日后伊夫堡或是基度山岛建在银河系边境的无名小星也都是不足为奇的，我尚不能完全明白的是如何引入星际机械战呢？也许也没什么大不了，毕竟这不仅是大仲马的小说了。
如此以上，就让我们拭目以待吧，看前田真宏再创一个辉煌，看多年不朽的《基度山伯爵》，看一个过去或未来却偏偏不是现在发生的故事。 未经许可请勿转载。《谁的奢华世界》作者/秋叶习·圣域文苑
（本文中对原著人名采用最常见中文译本译名，与日文动画发音可能有一定差异。本文写于2004年10月25日，当时《岩窟王》TV动画也只看了两集，以上全为浅见。PS：这真是部好动画，完结后一定要再写一篇。）
◆基度山（爱德蒙·邓蒂斯）的仇人
1、原埃及王号押运员邓格拉司，14年后已成为银行家邓格拉司伯爵，是他写了诬告爱德蒙的匿名信。
2、迦太兰渔夫弗南，从军后屡屡走运，14年后被封马瑟夫伯爵，这个人在爱德蒙入狱的18个月后娶了爱德蒙的未婚妻美茜蒂丝，阿尔培即他们的儿子。是他将匿名信丢进了邮筒。
3、检察官维尔福，拿破仑派诺梯埃先生的儿子，爱德蒙就是要给他父亲送拿破仑的信，保皇派的维尔福不经审判即将爱德蒙投入伊夫堡黑牢。
◆伊夫堡
伊非堡位于马赛西南方2公里外的小岛，建于1528年，1580年成为监狱，囚禁重要的政治犯（爱德蒙被诬之罪是拿破仑党暴徒）。传说中路易14的孪生兄弟铁面人曾囚禁在此地（大仲马名著《三个火枪手》的续集中就有此情节）。
现岛上的监狱刻意仿《基度山伯爵》中的内容，设计了两间相邻的囚室，有一条密道穿过墙壁，据说还有原著电影播放。
未经许可请勿转载。《谁的奢华世界》作者/秋叶习·圣域文苑 袁小月2005.2.15
◆《岩窟王》放映时间：2004年10月5日起每周二深夜播出（全24话）
《基度山伯爵》英文名：Fictional Count of Monte Cristo
MAIN STAFF
制作公司：GONZO
原作：大仲马《基度山伯爵》
企画原案、人设原案、监督：前田真宏
系列构成、脚本：神山修一
人物设定：松原秀典
主题曲：OP《We Were Lovers》 ED《You Won't see coming》
CAST
基度山伯爵：中田让治
阿尔培：福山润
弗兰士：平川大辅
俾波：中原麻衣
美茜蒂丝：井上喜久子
玛西米兰：稻田徹
费尔南：小杉十郎太
邓格拉司：辻亲八
维尔福：秋元羊介
声明：未经本文作者同意，不得转载。
|
