|
Seasons in the sun ——Roy最后的歌
[2003-11-23]
作者：加州海岸
这首歌是写给Roy的，我相信。徜徉在广阔蓝天的少年，翱翔在灿烂阳光中的战士，他会把他心中的歌献给他诚挚的友人，他尊敬的师长，他热爱的姑娘，还有他憧憬的大地上的和平与安宁。
Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time......
再见我真挚的朋友，
孩提时代的友谊如故，
同攀高共望远，
学会读书学会爱，
在风雨中我们把心扉敞开。
再见朋友，往事难忘，
当飞鸟在长空吟唱，
带来春天一片芬芳，
芳草天涯遥望，
记得我，我在远方。
希望的季节与我们相伴，
欢乐像骄阳一般灿烂，
岁月无痕情怀依然。
瑞克我的朋友，多么想和你再回到那片开满鲜花的田野，多么想和你再次驰骋在无瑕的蓝天，让欢乐充满你的眼睛我们的心。谁也不知道这样的幸福是在离我们远去，还是在重新向我们靠近。战斗是我们的生活，我的朋友，为了你所爱的人，为了你心中最美好的一切，我们愿用生命来捍卫。再见了，瑞克，Pretty
girls are everywhere，think of me and I’ll be there.
为什么，为什么你坚强的生命就会这样随风而去，散落在你最热爱的蓝天。还记得你告诉我要甩开敌机可以向太阳的方向飞，而今天，你，我最尊敬的朋友，你把生命永远地融入了灿烂的太阳，再也不会消失。没有你的日子天气会阴沉，而你的笑容却像太阳，照耀在我们心中，永远光芒万丈。Big
brother，我会永远记住你的。
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along.
Goodbye Papa its hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there.
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone.
再见父亲，请为我祈祷，
我曾经让你百般烦恼，
你却教我明辨是非，
醇酒美乐难自醉，
为了梦想我会高飞。
再见父亲，往事难忘，
当飞鸟在长空吟唱，
带来春天一片芬芳，
少年四海流浪，
记得我，我在远方。
希望的季节与我们相伴，
欢乐像骄阳一般灿烂，
岁月无痕情怀依然。
再见Hunter大叔还有船长，多么遗憾我还是没有守住我的诺言，没有回到表演团和你们一同流浪在蓝天，也不能回到我热爱的堡垒，与你们一起战斗在神秘的太空。其实我很想，很想回到从前，无忧无虑飞翔在我的梦想天空；我也很想，很想继续战斗，在炮火和危险中生活，直到找到我真正期盼的爱与和平。再见了我尊敬的人们，Little
children everywhere, think of me and I’ll be there.
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground.
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
再见雪儿，我的好姑娘，
是你的爱如太阳一般明亮，
每当我沮丧想放弃希望，
你的倩影总在我身旁，
你的鼓励让我更加坚强。
再见雪儿，往事难忘，
当飞鸟在长空吟唱，
带来春天一片芬芳，
田野百花绽放，
记得我，我愿和你一同分享。
希望的季节与我们相伴，
欢乐像骄阳一般灿烂，
为了夜空闪烁的繁星，
我的旅程永无止尽。
再见Claudia我最心爱的姑娘，没有你的日子我曾经沮丧，曾经失落，是你的爱让我回到战场，为了你和我所爱的一切，我愿意用生命去交换。再见Claudia，与你共同战斗的分分秒秒都深深镌刻在我的心中，你的声音就像太阳，告诉我前进的方向。Claudia我的好姑娘，不要悲伤，记得我们战斗的意义，是为了我们热爱的天空和大地，是为了重新回到我们向往的安宁生活。再见Claudia，Pretty
flowers are everywhere, think of me and I’ll be there.
你终于走了，Roy，你知道有一天你会这样告别这个世界，告别你热爱的人们，告别你浴血的战场。我的眼泪在为你送行，我的爱人，你知道吗？也许这并不是你想看到的，我知道。有你的日子，寒冷的雨夜也是我温暖的回忆；有你的日子，紧张的战斗也变得值得怀念。然而你走了，像驾驶着战机英勇地飞向太阳，而我的眼睛里只有被光芒灼伤的泪水，再也再也看不见你的身影。
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time......
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
当眼泪在坚强的丽莎脸上成行，当瑞克的飞机模型摔落地上，当Claudia的眼中充满泪水和惊慌，Roy心中一定会在这样轻声吟唱。然而他那把老吉他静静沉睡，再也不会诉说主人的心曲。这是Roy最后的歌，他唱着，飞向云端，飞向太阳，寻找那充满阳光的季节，His
seasons in the sun.
|
